Netaro's Voice Lines – Homescreen Lines

2024-2025

Chief's Birthday Icon
Chief's Birthday

Oh! Happy birthday, Doudou! You’re today’s main character! JPN’s number one! Bang bang toot toot~♪

Netaro's Birthday (AM) Icon
Netaro's Birthday (AM)

Ahaha! Today’s main character is me! Bow down, you background characters1!

Netaro's Birthday (PM) Icon
Netaro's Birthday (PM)

I was told that if I called people background characters, I wouldn’t receive any presents, so I stopped. Apparently, I should just say “thank you” on my birthday.

Renga's Birthday Icon
Renga's Birthday

Renchi’s “Today’s Main Character” sash is quite stylish! So, this means that your birthday is the day you can become the main character… hmm.

Kafka's Birthday Icon
Kafka's Birthday

I have come up with a solution to Kafukafu’s request! Behold my new invention, “a brush that increases the fluffiness of a dog’s fur by 120%”!

Ten's Birthday Icon
Ten's Birthday

Hmhmm, Tengu is no match for me ♪ Be obedient and accept this birthday celebration!

Yukikaze's Birthday Icon
Yukikaze's Birthday

For Yuki’s birthday, I’ve created a special meat bun! Look, it’s so white, it’s practically a spitting image of him ♪

Liguang's Birthday Icon
Liguang's Birthday

It’s Luli’s birthday! My business selling meat buns in the 4th ward is always a smashing success, so I’ll take this opportunity to establish some flattery!

Akuta's Birthday Icon
Akuta's Birthday

For Waru’s birthday, I brought some new meat buns from my shop for sampling! Waru was very delighted, and I got to run an experiment, so I was similarly satisfied! Two birds, one stone ♪

Kiroku's Birthday Icon
Kiroku's Birthday

Happy birthday, Kisuke~! Laika is also brimming with the desire to celebrate, so you should look forward to it ♪

Nanaki's Birthday Icon
Nanaki's Birthday

It was strange that nobody gave Nana any music-related gifts, but perhaps it’s because his preferences are too particular… I see.

Muneuji's Birthday Icon
Muneuji's Birthday

Today is Uji’s birthday! I’ll gift him my invention, “a super cute hairpin”! I recommend wearing it to match with your beloved little sister ♪

Ushio's Birthday Icon
Ushio's Birthday

It seems as though it is Shio’s birthday! With my inventions, I could probably eliminate the cause of his stubbornness, but… it seems like things are fine as they are.

Raito's Birthday Icon
Raito's Birthday

What’s today? Ramen’s birthday? Let’s all celebrate by eating ramen~! …Huh? It’s not ramen’s birthday, but Righto’s??

Kinari's Birthday Icon
Kinari's Birthday

Today is Nari’s manufacturing date! But it seems like everyone is calling it his birthday. In that case, happy birthday!

Chihiro's Birthday Icon
Chihiro's Birthday

It looks like they made a gigantic pudding for Chii’s birthday. If they left it to me, it would’ve been a piece of cake, but it seems that humans enjoy steady, straightforward tasks~.

Tao's Birthday Icon
Tao's Birthday

I heard that Taa also plays games, but they’re different from the ones Toy likes. Shall I try gifting him various kinds?

Kuguri's Birthday Icon
Kuguri's Birthday

It’s Kuu’s birthday party! But Kuu isn’t here! But it seems they opened lots of wine, so if we leave him alone, he’ll probably be lured in eventually.

Nagi's Birthday Icon
Nagi's Birthday

Today is Gii’s birthday~♪ Here is a box of my selection of super healthy goods! Grow up nice and healthy~.

Toi's Birthday Icon
Toi's Birthday

It’s Toy’s birthday! For him, I’ve prepared “glasses that make it look like handsome guys really have flowers in the background behind them”! Wearing them too much could harm your eyesight, so be careful!

Ryui's Birthday Icon
Ryui's Birthday

For Ryooey’s birthday, I made him a “mirror that makes you look 10cm taller”! The machine that actually extends height was deemed unsafe, so that was out!

Yodaka's Birthday Icon
Yodaka's Birthday

At Yoda’s birthday party, I heard everyone was bringing alcohol, so I also prepared my favorite! Let’s drink, let’s drink!

Daniel's Birthday Icon
Daniel's Birthday

For Daa’s birthday, I’m gifting him a new muscle training machine I created~! Ryooey has certified its safety ♪

2025-2026

Chief's Birthday Icon
Chief's Birthday

Today is Doudou’s birthday! As is worthy of this auspicious day, I’ve prepared a special gun salute! 3, 2, 1—!

Netaro's Birthday (AM) Icon
Netaro's Birthday (AM)

Anyone who finds the hidden alien in my area will receive a fantastic prize from me! Go search, for the secrets of the universe are out there!

Netaro's Birthday (PM) Icon
Netaro's Birthday (PM)

I came into contact with loads of people in my area. I’m completely satisfied with all the lively screams! From now on, I’d like it if every day could be my birthday!

Under construction! Please wait ♪

Renga's Birthday Icon
Renga's Birthday

Kafka's Birthday Icon
Kafka's Birthday

Ten's Birthday Icon
Ten's Birthday

Yukikaze's Birthday Icon
Yukikaze's Birthday

Liguang's Birthday Icon
Liguang's Birthday

Akuta's Birthday Icon
Akuta's Birthday

Kiroku's Birthday Icon
Kiroku's Birthday

Nanaki's Birthday Icon
Nanaki's Birthday

Muneuji's Birthday Icon
Muneuji's Birthday

Ushio's Birthday Icon
Ushio's Birthday

Raito's Birthday Icon
Raito's Birthday

Kinari's Birthday Icon
Kinari's Birthday

Chihiro's Birthday Icon
Chihiro's Birthday

Tao's Birthday Icon
Tao's Birthday

Kuguri's Birthday Icon
Kuguri's Birthday

Nagi's Birthday Icon
Nagi's Birthday

Toi's Birthday Icon
Toi's Birthday

Ryui's Birthday Icon
Ryui's Birthday

Yodaka's Birthday Icon
Yodaka's Birthday

Yachiyo's Birthday Icon
Yachiyo's Birthday

Sakujiro's Birthday Icon
Sakujiro's Birthday

Nayuki's Birthday Icon
Nayuki's Birthday

Daniel's Birthday Icon
Daniel's Birthday

  1. He calls everyone "mobs", but that's a term less often used in English with the meaning Netaro is trying to use here. Instead, I chose to translate it to "background characters", since that's a concept he would be familiar with due to his love of watching dramas.

Translation
Mayhem
Proofreading
QA